「異文化の相互理解とは？」-たからづかタウンガイド-
皆さんお元気ですか？
玉井順子です！
ゲストコーナー、今回は
宝塚市外国人市民文化交流会
小野未紗(おの みさ)さん 同じく、
宝塚市外国人市民文化交流会 創設者
キム イェゴンさんに、
お二人の活動や、まもなく開催される啓発展についてお聞きしました。
60を越える国と地域の方々が住んでいる宝塚市、その約半数がコリアンの人々だそうです。
様々な理由で日本に来られた外国の方々、その時期もまちまちです。
日本に来られて宝塚に住んでいる方々の考え方を理解し、困っていることや相談などに答えたりしている所が、宝塚市外国人市民文化交流協会だそうです
年間の主な行事としては、外国人によるスピーチ大会·国際理解後援会·啓発展が柱となっているそうです。
今回は2月23日(木)から始まります、宝塚市異文化相互理解事業「啓発展」を紹介して頂きました。
今回の啓発展は、在日コリアンの方々の歴史、文化や活動などを紹介するものだそうです。
◊展示パネル···多文化共生の宝塚市、その中でもコリアンの方は沢山移住されています。皆さんの歴史や文化を6枚のパネルで展示、解説もあるとのこと。
例えば···多くの在日コリアンの方々が大変な工事、難工事に携わり宝塚市のインフラに貢献されたそうです。その一方で犠牲になった方々も···。
犠牲になられた方々の慰霊碑が武田尾の親水広場に設置され、昨年除幕式が行われたとのこと。
あまり知られていないかも知れない情報などもパネルで紹介されているそうです。
·若い人たちにもぜひ···!
今回はバイオリンコンサートや若い人たちも楽しめる様なK-POPやフラダンスなどのイベントも予定されているそうです。
皆で楽しく盛り上がって、多くの人に韓国の歴史や文化を知って欲しいとのことです。
そして、今回のハイライトと仰っていました「パンソリ公演」が27日(月)に開催されます。
パンソリとは韓国の独特な古典の様なものだそうで、人気のある伝統文化だそうです。
歌と小さめの太鼓での歌と演奏で、韓国では合いの手や掛け声などで会場皆で盛り上ったりするとのことです。
今回の演目は···、
お金持ちの貴族の男性と貧しい女性が恋に落ちるけれど様々な困難が待ち受けている、という「春香歌」
盲目の父親の目の治療費のため、船頭に売られ海の神様の生け贄となったが哀れに思った海の神様は···?という切ない「沈清歌」
演者のお二人は、韓国でとても有名な方でお忙しい中出演して頂けるそうです。
良かったらぜひ···!
宝塚市異文化相互理解事業 啓発展
「ひとびとの移住」
～日本列島へ そして 宝塚地域には～
会期:
2023年2月23日(木)～28日(火)
10:30～17:00 (最終日14:00まで)
内容:
パネル展示と解説
〈日替わりイベント〉
バイオリンコンサート(2月23日)
K-POPダンス(2月25日)
フラダンス(2月26日)
パンソリ公演(2月27日)
その他の展示物など
会場:
宝塚市立国際文化センター
(阪急宝塚南口駅前サンビオラ1番館3階)
『啓発展·会期中イベント』
パンソリ公演
日時:
2023年2月27日(月) 14:00開演
(先着60名:要予約)
演者:
ペイ·イルトン キム·トンウォン
演目:春香歌 · 沈清歌
お問い合わせ:
(特)宝塚市国際交流協会事務局
☎️ 0797-76-5917
(水曜日を除く10:00～18:00 )
私たちの周りには多くの外国人の方々が暮らしています。時には「何故そんな事···?」ってお互いに理解できないことがあるかも知れません。
お互いを理解するためには、まずお互いの歴史や文化を知ることが大切かも知れませんね？
あまり知らないという方はもちろん、良くご存じの方も新しい発見があるかも知れません。
今回は特に「楽しんでそして知って貰いたい」とのことなので、
ぜひ楽しみながらご覧下さい！