『宝塚とシャンソンの熱～い関係』２０２６年４月４日、４月１８日の放送は･･･
月が変わり、新年度となりました！
こんにちは、宝塚シャンソン化計画・シャンソン歌手の須山公美子です！
４月より、「宝塚とシャンソンの熱～い関係」は、第１・３土曜のオンエアとなります（第２・４・５土曜は再放送）。
今年度も、日本のシャンソン発祥の地・宝塚から、シャンソンの愉しみを熱～く熱～く発信してまいります。
皆様どうぞ応援よろしくお願い致します！
４月は、宝塚から関西シャンソンを支えるピアニスト・吉田幸生さんにお越し頂きました。ご存知の方も多いと思いますが、エフエム宝塚主催・宝塚歌謡選手権シャンソン部門の公式ピアニスト・宝塚モンパリ祭音楽監督兼ピアニストだけでなく、関西シャンソン協会主催のシャンソンコンクールでは審査員を務めておられます。
シャンソンに特化した活動をされていますが、ジャズ、ロック、ポップスなど、他ジャンルの音楽にも造詣が深く、普段は歌い手さんの後ろで寡黙にピアノ演奏されていますが、なかなかのうんちく家なのです（＾◇＾）
そのうんちくは、シャンソンに関しても、アーティストや曲からサウンドまで多彩です。
ということで・・・
４月４日（土）は、戦後から１９７０年・シャンソンの黄金期を、サウンドから斬る！
ピアニストのモーリス・ヴァンデール（Maurice Vander）をご紹介頂きます。
ジャズテイスト溢れる斬新な演奏で、スタンダードなシャンソンに異次元テイストを加え、映画音楽の巨匠ミシェル・ルグランやフランシス・レイとの仕事は多数。
クロード・ヌガロとのコラボワークでも良い作品を残しました。
吉田さんのピアニストならではの視点と解説と、モーリス・ヴァンデールのエスプリに溢れたキレッキレの演奏をお楽しみ下さい。
４月１８日（土）は、ミシェル・サルドゥーの１９７１年のシャンソン「永遠の絆」を取り上げます。
原題は「老夫婦（Les vieux mariees）」。子育てを終え、またふたりに戻った夫婦の生き方を描いた、人生をテーマにしたシャンソンです。タイトルを「永遠の絆」と訳出した、訳詞家矢田部道一さんのセンスが秀逸です。
矢田部訳は２つのヴァージョンがあり、さらに女性ヴァージョンとしては荒井洸子さんの訳詞が人気です。
原曲に加えて、訳詞によって表情を変えるシャンソンの味わいを、吉田さんのうんちくとともに聴き比べますが、おしゃべりしている間に根拠が希薄なことが判明したり(^_^;)それもまた、シャンソンの愉しみか？しらんけど。
ミシェル・サルドゥーは、この曲を２０代で発表、７９歳の現在まで味わいを増して歌い続けています。まさに人生を謳うシャンソンです。
春の宵に、人生のシャンソンを！
どうぞお楽しみください！
須山公美子