音訳・「声」をお届けします♪

こんにちは(^^)/ つながるボランティア 竹内まや子です♪

今回は、目が見えない・見えにくい方に向けて、広報誌や書籍などの音訳・朗読などを行うボランティアグループ「テープ・ライブラリー宝塚」会長の 出口陽子さん、副会長の 樫原なみの さんに、お話を伺いましたので、インタビューと共に、活動を紹介しました。

 

テープライブラリー宝塚は、昨年50周年を迎えられた歴史あるボランティアグループです。

主な活動としては、宝塚市の広報・議会報・社協・図書館・時の話題など、毎月収録をして、CDにして利用者の方に送る活動や、対面朗読・訪問朗読、プライベート図書、そして国立図書館にも納められる録音図書なども作られているそうです。

 

インタビューをさせてもらった日は、宝塚市立 中央図書館の2階、集会室にて「テープ・ライブラリー宝塚」の連絡会・勉強会が行われている日だったで、私も見学をさせてもらいました。

連絡会の後に引退 補助犬支援 チャリティーカレンダーの販売にも携わっていらっしゃる、宝塚 視力障がい者協会 副会長の方のお話を聴く時間もありました。

ご自身も目が不自由のため、3頭の盲導犬にお世話になったことや、日常生活での困りごとの話など、当事者ならではの視点でのお話がたくさんあり、とても興味深い内容でした。

宝塚 視力障がい者 協会には、実際にテープライブラリー宝塚の皆さんが録音されたCDなどを、普段聴いている方がたくさんいらっしゃるので、皆さんとても感謝しています。と何度もおっしゃっていました。実際に聴いてくださっている方のお話を聴く機会というのも、とても貴重なので、皆さん真剣にお話を聴かれていましたよ。

 

そしてその後は、グループごとに分かれて勉強会をされていました。

インタビューでもお話がありましたが、今年新しく入られた方がたくさんいて、その新メンバーの方々の

グループでは、講師の先生の指導のもと、発声などについて学ばれていました。

 

録音する内容を、正しく・はっきりと・わかりやすく読むというのは、とても技術のいることです。

メンバーの皆さんは、こうして日々、練習や学びを重ねていらっしゃるんですね。

 

宝塚市のHPを見ると、「声の広報」という所から、広報誌の音訳CDの案内と共に、音声データのリンクも貼られていて、クリックすると音訳の音声を聴くこともできます。

私も実際に聴いてみましたが、とても聴き取りやすく、丁寧に広報の内容を音訳されていました。

耳だけで色々な情報を知ることができるというのは、目が不自由な方や、見えづらい方にとってはとてもありがたいことですよね。

 

また、活動のひとつとして、エフエム宝塚の午後の番組「アフタヌーンビュー」火曜日・金曜日の「朗読のコーナー」でも、テープ・ライブラリー宝塚のメンバーの方が交代で出演されていて、色々な作品の朗読を聴くことができます。

ぜひ!お聴きくださいね(^^)/26-11-13-10-59-30-855_deco

26-11-13-11-02-13-183_deco